Route

A route, in contrast to a trail, is a set of locations or map coordinates. It is up to the individual hiker to choose a cross-country line and advance from one point to the next, as there is no clearly distinguished path to follow.

Renee Patrick elaborates on the distinction in a blog post for MSR here.